Sunday, September 16, 2012

Business Translation Services - How To Choose The Best One?

If you are a business man, planning to enter the global market, then one important decision that you can take is enlisting professional services for business translation. While a well-skilled translator can help you successfully connect with your customers, an unskilled translator may result in embarrassing gaffes that might totally alienate your target audience. This makes it all the more important to look for a right business translation company. If you have no idea about how to choose the best one, then read on to know the qualities that you should look for while selecting anyone.
* Reputation - Business contractors usually rely on their reputation to ensure success. Repute is equally important, while hiring professional services for translation. After all, the translators you hire would have the reputation of your business in their hands. It is therefore advisable to get in touch with the past clients of your chosen translation company. Ask them about their experience of working with the translators of that company. Were they able to successfully meet the deadlines and budgetary constraints? How was the translation quality? Ask all such questions that can help you know the competence of their translators.
* Experience - Ask the agency if they can give you the translator's resume, with whom you would be working. Make sure that he is the native speaker of your target language. Business translators, who are native speakers of the target language, can prevent embarrassing mistakes and offended customers. While looking for business translators, one most overlooked skill is the basic writing ability. In order to ensure that the professional you hire is good in the writing job, request him a small writing sample to determine if his writing ability can meet your standards. Also, check out if he has any niche industry. Usually, translators have specialization in a particular industry and are able to comprehend the common use of related terminology and jargon which, if misunderstood, could be ruinous.
* Cost - Watch out for business translation services offering cut-rate fees. Steeply discounted companies may not really have translators holding the skills and cultural background for accurate translation. Factors that usually decide the cost for these services include the target language, subject complexity, experience of a translator and location of the company. Before going ahead with any company, check out how it charges. For instance, it may charge according to a per-work, per-page or an hourly rate. So, do not forget to compare the prices of different companies, before signing an agreement.
Make sure that the business translation service provider you choose has all the above outlined qualities. By keeping in mind the advice given in the article, you are sure to get a great deal of work from your translators.

1 comment:

  1. The information is very useful! Thank you for sharing the information! Keep up the great works !
    Translation Agencies UK